Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles, mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Bienvenue dans :
La Quatrième dimension
Rachel, ouvre-moi !
J'ai les mains prises.
Toujours en train de râler, vieux bougon.
Tu vas finir par étouffer enfermée là-dedans.
Laisse la porte ouverte.
Je ne veux pas que ce chien entre.
ll est plein de puces et de tiques.
Ne commence pas à te plaindre.
Là où je vais,
le chien me suit.
ll m'a sauvé la vie.
Allez,
qu'il entre.
Autre chose.
Ne parle pas comme ça devant lui.
ll est sensible.
Je le laisse rentrer.
Je vais lui donner à manger.
ll faudrait aussi lui dire des mots doux ?
Tu me taquines encore.
De quand date ton dernier baiser ?
Laisse-moi réfléchir...
C'était au printemps 1924.
Tu vas en avoir un bientôt.
Ne m'approche pas !
J'ai envie de t'embrasser
depuis un mois ou deux.
Va t'asseoir et mange !
Et ne raconte pas de bêtises.
Sers-moi à manger, femme !
Et voilà.
Cher ami,
je ne t'ai jamais dit ça,
mais on en a fait des choses
pendant toutes ses années, toi et moi.
Bientôt 50 ans de mariage.
Le 16 octobre.
Un long voyage à deux.
Si c'était à refaire, je le referais.
Merci, femme. Moi aussi.
Tiens, Rip.
Je lui donnerai à manger après souper.
ll sera pas là après souper.
ll va où ?
Où je vais, moi. À la chasse.
Grands dieux.
S'il te plaît, n'y va pas.
Pourquoi ?
ll y a trois jours, la lune était écarlate.
Tu dormais dans ton lit, comment t'as vu ça ?
ll y a deux jours,
un oiseau est entré dans la maison
et m'a terrifiée.
Écoutez-la,
elle veut me gâcher le plaisir.
J'irai quand même.
Tes signes, je m'en fiche.
Moi je ne m'en fiche pas.
Fais attention à toi, vieux bougon !
T'inquiète pas, vieille grincheuse.
Je serai de retour avant minuit.
Un vieil homme et son chien, Rip.
lls s'en vont chasser
le raton laveur.
Habituellement, il en revient un vieil homme fatigué,
un chien de chasse égratigné
et un raton laveur très mort.
Vous vous en doutez, cela n'arrivera pas ce soir.
Ces chasseurs ne reviendront pas.
Leur permis de chasse est valable
dans la Quatrième dimension.
LA CHASSE AU PARADlS
Vas-y, mon gars, il est par là.
Tu peux l'attraper.
ll t'a eu, hein, mon gars.
Rip !
ll n'y a pas de raton laveur là-haut.
ll t'a bien eu, hein, mon gars ?
Reviens Rip, reviens
Rip !
Ne saute pas !
Reviens ici !
Reviens ici tout de suite !
ll va te noyer !
ll l'a suivi.
J'arrive, Rip !
J'arrive !
Rip ! On a chassé le raton laveur toute la nuit !
Tu dois avoir faim ?
Moi aussi.
On va se rentrer.
Allons voir ce que Rachel nous a préparé.
Elle va nous chanter Ramona,
vu qu'on a découché.
Ça doit être assez profond.
ll y a moins d'un mètre.
C'est assez pour un chien.
Pour un chien normal, peut-être.
Pour le vieux Simpson, c'était pas un chien comme les autres.
Creuse, toi alors.
ll va nous manquer, le vieux Simpson.
Salut, les gars !
Vous êtes durs de la feuille ?
Vous faites quoi, les gars ?
Répondez-moi à la fin !
Très bien, me répondez pas.
Je m'en fiche pas mal.
Arrêtez-moi si je me trompe, mais vous êtes sur mes terres.
Si vous voulez creuser, creusez chez vous.
Dégagez !
J'ai dit ''dégagez'' !
Je parle pas pour faire du vent.
Dégagez ou vous aurez du plomb dans l'aile.
Cette fois, c'est assez profond.
Une prière ?
Ce n'est qu'un chien.
Pas pour tout le monde.
Fallait me dire, que vous aviez perdu un chien.
Comment c'est arrivé ?
Normal que vous parliez pas.
J'aurais fait comme vous.
Rip.
On va pas ajouter à leurs soucis.
lls sont trop secoués pour parler.
En parlant d'ennuis,
on va en avoir avec la vieille grincheuse.
Viens.
On a peut-être de la chance.
On dirait qu'elle dort encore.
Bonjour.
C'est la fête nationale, ou quoi ?
Ma vieille,
si tu veux me quitter parce que j'ai découché,
- va falloir changer d'avis. - Dieu soit avec toi.
Amen, mon Père.
Merci de votre visite.
Même s'il n'était pas un de vos fidèles.
ll refusait d'aller à l'Église.
Je sais que Simpson
n'était pas un homme pieux.
Mais il mérite tout de même un enterrement chrétien.
Arrêtez tout.
Celui qui veut enterrer Simpson,
il ferait mieux de demander l'avis de Simpson.
Je n'arrive vraiment pas
à réaliser.
Hier soir encore,
il était assis là, à notre table.
Je l'ai supplié de ne pas partir.
À cause des présages.
Des signes.
Mais il est parti.
Les voies du Seigneur sont impénétrables.
Rachel, écoute-moi.
ll y a un malentendu.
Mme Rachel ?
Si vous êtes prête...
ll est là-dedans.
Ne t'inquiète pas. Ce n'est qu'un rêve.
On va bientôt se réveiller.
Tout sera comme avant.
ll y a quoi là-dedans ?
Vous avez mis quoi là-dedans ?
ll y a qui dans cette boîte ?
La Quatrième dimension
On va comprendre ce qui se passe bientôt.
Le cimetière est de l'autre côté
de la colline.
Bon Dieu mais qui a construit cette barrière ?
Rip,
on va faire le grand tour.
J'avais jamais vu cette barrière avant.
On va bien pouvoir passer.
Ohé !
ll y a quelqu'un,
- là-dedans ? - Salut, voisin !
Salut !
Je n'attendais personne.
Sans vouloir vous ennuyer, on est perdus.
lls disent tous ça au début. Quel est votre nom ?
Hyder Simpson.
La branche des Simpson qui vit dans les Montagnes Wells.
Moi et Rip,
on n'a jamais été aussi loin.
On voit plus les montagnes Wells.
Quel âge avez-vous ?
J'arpente cette terre depuis 70 ans.
Arrivée, 10h45...
Ça me regarde pas, mais vous écrivez quoi ?
Pour finir, comment êtes-vous mort ?
J'ai toujours été dur de la feuille.
J'ai pas bien entendu.
Comment êtes-vous mort ?
Qui dit que je suis mort ?
Vous ne seriez pas là, sinon.
Touchez ça, c'est du solide.
Réfléchissez.
Que faisiez-vous hier ?
Je vais vous le dire.
Moi et Rip on est partis après souper.
Rip,
il a levé un raton laveur
qui a sauté à l'eau,
Rip n'a rien trouvé de mieux à faire,
que de le suivre.
Le temps que je le rejoigne,
il courait sur un tronc...
Qu'est-ce qu'il y a derrière cette barrière ?
Là-bas,
ce sont les Champs élysées.
Après ça,
il y a la Route d'or, qui mène au Palais céleste.
Où le maîtire a son QG.
Vous êtes Saint Pierre ?
Je suis le gardien.
Je suis fier de vous rencontrer.
Moi de même.
Je croyais qu'on dansait au Paradis.
J'entends pas de musique.
Nous sommes à l'extérieur.
À l'intérieur, on jouera votre opéra préféré.
L'opéra c'est pas trop mon truc.
Je préfère la guitare.
Ne restez pas ici.
Entrez donc.
Viens, Rip !
Minute, Simpson.
Les chiens sont interdits.
ll a pas une puce !
Peu importe, il n'entrera pas.
- Pourquoi ? - C'est le Paradis des humains.
ll a son propre Paradis, un peu plus loin.
Attachez-le à la barrière, je l'emmènerai.
- Viens, Rip. - Une minute, Simpson.
Où allez-vous comme ça ?
Merci, mais c'est pas pour moi, ici.
Pourquoi ?
Si c'est trop beau pour Rip,
c'est trop beau pour moi.
ll faut un pedigree pour rentrer ?
Aucun chien n'est admis.
C'est quoi cet endroit où les chiens rentrent pas ?
lls ont un Paradis bien à eux, juste à côté.
- Nous, on va aller là-bas, alors. - Vous ne pourrez pas.
Le chien oui, mais pas vous.
Un Paradis avec que des chiens ?
lls ont besoin des hommes.
Comme les hommes ont besoin des chiens.
Sinon, personne n'est heureux.
Je vais vous faire une offre.
Passez la porte, et le chien sautera la barrière.
C'est contraire au règlement. Mais je le ferai.
Si je passe la porte,
le chien passera la porte avec moi.
Je ne veux pas qu'il se sente rejeté.
J'ai une autre idée.
Que faites-vous ?
Je vais tenir votre chien. Allez faire un tour à l'intérieur.
Je n'ai pas besoin de faire un tour.
Je vais vous poser une question simple :
comment je chasserai si Rip est pas là ?
On ne chasse pas ici !
J'y crois pas !
Où allez-vous comme ça ?
- Je vais où va Rip. - ll n'y a rien d'autre.
On va suivre cette route.
Cette route ne mène nulle part.
C'est la route de l'Éternité.
Elle ne s'arrête jamais, ne va nulle part.
On va s'en sortir.
Simpson, c'est une décision importante,
asseyez-vous et réfléchissez un peu.
Vous avez l'éternité pour vous décider.
- Adieu. - Si vous changez d'avis, je suis là.
J'y manquerai pas, merci bien.
L'éternité sans chasser, ça va faire long.
T'inquiète pas, je te laisserai pas tomber.
Je vais peut-être entrer en cachette
pour parler au chef.
ll pourra peut-être te faire rentrer.
Mais il y a qui là-dedans ?
Sûrement des gens de la ville.
C'est eux qui ont dû interdire la chasse.
lls doivent passer leur temps
à jouer de la harpe ou quoi.
Toi et moi, on reste ensemble.
Comme avant.
Au moins, on est pas les seuls
sur la route de l'Éternité.
- Salut, fils ! - Salut.
Je cherche M. Simpson
- et un chien appelé Rip. - C'est nous.
Je m'en doutais.
Si vous êtes prêts, on y va ?
On y va, où ?
Au Paradis.
J'ai dit à votre collègue là-haut,
j'irai pas sans mon Rip.
Vous avez parlé à quelqu'un là-haut ?
Le type de la barrière.
ll voulait pas laisser passer Rip.
Sans Rip, ce serait l'enfer.
Vous ne croyez pas si bien dire.
C'est l'enfer justement. Le Paradis c'est par là.
Ça alors !
Pourquoi il m'a menti, l'autre gars ?
lls ne renoncent jamais.
lls essaient toujours de piéger des gens.
Pourquoi ils ne voulaient pas de Rip ?
lls avaient peur qu'il vous prévienne.
ll l'aurait fait.
Vous voyez, M. Simpson,
un homme entrerait en enfer
les deux yeux ouverts.
Mais même le Diable ne peut tromper un chien.
Vous seriez pas Saint Pierre ?
Je suis juste un ange de base.
Où sont vos ailes ?
Je ne les utilise pas tout le temps. J'aime bien marcher.
Vous êtes prêt ?
Rip !
Y a du raton laveur à chasser par ici ?
Plein.
On organise une chasse ce soir.
- Vous voulez venir ? - Je vais pas louper ça.
Bienvenue au Paradis, M. Simpson.
Merci, fils. Je suis fier d'être ici.
Rachel, c'est ma bonne femme.
Elle aura pas de souci avec le type là-haut ?
Rachel. Non, pas elle.
Elle viendra directement ici.
Content de l'entendre.
Allez, Rip.
Voyageurs de tous pays,
n'oubliez pas votre chien.
ll pourrait vous empêcher d'emprunter le mauvais chemin.
C'est arrivé au moins une fois.
Dans une région montagneuse de la Quatrième dimension.